معرض الجزائر للكتاب يختتم البرنامج الثقافي السعودي
اختتم البرنامج الثقافي السعودي في معرض الجزائر الدولي للكتاب 2026 بفعالية مؤتمر حول المرصد العربي للترجمة، مما عزز التبادل الثقافي ومشاركة المعرفة.
اختتم البرنامج الثقافي السعودي، الذي كان أبرز فعاليات مشاركة المملكة العربية السعودية كضيف شرف في معرض الجزائر الدولي للكتاب 2026، فعالياته رسمياً. وتوج البرنامج بمؤتمر متخصص ركز على المرصد العربي للترجمة، وهو حدث نظمته هيئة الأدب والنشر والترجمة.
استكشف هذا المؤتمر الختامي، الذي قدمه الدكتور عبد الحكيم السنان، الدور المحوري للمرصد العربي للترجمة. ويعمل المرصد كمبادرة مشتركة لهيئة الأدب والنشر والترجمة بالشراكة مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو). وتشمل أهدافه الرئيسية تعزيز الحضور العالمي للترجمة العربية، والمراقبة الدقيقة لأنشطة الترجمة من وإلى اللغة العربية، وإتاحة البيانات ذات الصلة للباحثين والمترجمين والمؤسسات الثقافية لدعم عملهم.
وخلال المؤتمر، سلط الدكتور السنان الضوء على الخدمات المعرفية للمرصد، بما في ذلك جناحه التفاعلي ومنصته الرقمية، التي توفر ببليوغرافيات شاملة للكتب المترجمة في جميع أنحاء العالم العربي، إلى جانب قواعد بيانات واسعة للناشرين والمترجمين. وشددت المناقشات كذلك على الأهمية الحاسمة لتوثيق حركات الترجمة العربية، واستخدام البيانات للبحث، وتشكيل مستقبل الترجمة بنشاط داخل الفضاء العربي. وأكد الحدث على قيمة المراقبة التعاونية في بناء قاعدة معرفية قوية لإثراء المشهد الثقافي والترجمة العربي.
